译文
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
战国七雄的胜负不可知(zhi),攻城杀将纷乱甚多。
就(jiu)像当(dang)年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
孤独一人(ren)静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
地上长满了(liao)如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第(di)的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰(hui)烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留(liu)下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
注释
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。