译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
二水(shui)会合空旷处,水清流缓波涛平。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤(shang)神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
庭院在秋日雨(yu)雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠(zhu)滴落。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲(yu)走还留之间,各自畅饮悲欢。
其二:
注释
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
⑨泰一:又叫太一,是天神中的至尊者。⑩轩朱:两个人名。轩是皇帝轩辕。朱指朱襄氏。璆磬(qiú qìnɡ):指用美玉做的磬。璆,美玉。盛牲:指献上丰盛的牺牲和供品,又焚烧香草和动物脂油以请神下降受享。奄留:通“淹留”,停留的意思。长丽:传说中的一种神鸟。不忒:不出差错。鋗(xuān):鸣玉声。发梁:指声音好听,歌声绕梁。条:到,达到。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
165、五子:指夏康等兄弟五人。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。