译文
随嫁的汉(han)宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在开国初年,有个乔山人(ren)善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
周朝大礼我无力振兴。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚(gun),岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
工之侨拿(na)着琴回到家,跟漆匠商量(liang),把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
注释
宫妇:宫里的姬妾。
66.抚军:官名,巡抚的别称,总管一省的民政和军政。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
1. 管子:即管仲。后人把他的学说和依托他的著作,编辑成《管子》一书,共二十四卷。