译文
披衣倒屣出来(lai)和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰(bing)花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
⑥萧疏:稀疏,稀少。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
④昔者:从前。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”