译文
我自己也很惭愧没有江海的(de)酒量,只好(hao)在大人你的门下敷衍过(guo)过日子。
平(ping)野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不(bu)展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站(zhan)遥遥后面烟波渺渺。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
[8]钱氏:指吴越王钱镠
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
18.款:款式,规格。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。