译文
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到(dao)月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
成汤出巡东方之地,一(yi)直到达有莘氏之地。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
楚(chu)山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边(bian)塞的瞭望楼已然空空。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
忽然听得柴(chai)门狗叫,应是主人风雪夜归。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
⑤周文公:即周公,“文”是他的谥号。周公是周武王的弟弟,名旦,也称叔旦。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。