译文
友人的(de)孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
辽阔的草原像被(bei)铺在地上一样,四处(chu)都是草地。晚风(feng)中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭(bian)。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
带着一丝寒意,独自登上小楼(lou),清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
注释
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
③立根:扎根,生根。
12、元后:正宫皇后。翚翟(huī dí):用美丽鸟羽织成的衣服,指皇后的礼服。翚,五彩雉鸡。翟,长尾山鸡。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
⑤周文公:即周公,“文”是他的谥号。周公是周武王的弟弟,名旦,也称叔旦。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。