译文
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去(qu)的呢?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬(bian)官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌(yong)起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足(zu)够一天的开销,便心满意快。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止(zhi)。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
魂魄归来吧!
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金(jin)丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
吴山: 在杭州。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。