译文
丙辰年的中秋节,高兴地(di)喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什(shi)么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
望一眼家乡的山水呵,
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
旁边的人认为孟(meng)尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等(deng):上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具(ju)之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑(jian),唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
注释
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
51. 洌:水(酒)清。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
[2]土膏:泥土的肥力。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
盖:蒙蔽。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。