译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风(feng)流韵事都被丢到一(yi)边了。当初徒然许下功成身(shen)退时(shi),要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美(mei)女住在台上。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫(sao)除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分(fen)寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应(ying)该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
赏罚适当一一分清。
注释
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。