译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故(gu)土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
如今我只能在五维的画中欣(xin)赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣(yi)冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
请任意品尝各种食品。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
31、下心意:低心下意,受些委屈。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
泽: 水草地、沼泽地。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
100.愠惀:忠诚的样子。