译文
改变古风(feng)旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
我对日复一日的水行客宿已经(jing)厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两(liang)股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨(chen)起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白(bai)云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解(jie)。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
粗看屏风画,不懂敢批评。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
只手:独立支撑的意思。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
②肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
(65)不壹:不专一。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
(3)奠——祭献。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。