译文
你(ni)不要径自上天。
华山畿啊,华山畿,
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
秀美(mei)的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
古往(wang)今来使人愤恨的事情,何止千(qian)件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风(feng)高浪急,还不是十(shi)分险恶,而(er)人间行路却是更艰难。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
(5)迤:往。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。