译文
满地凝结着(zhuo)寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出(chu)发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽(jin)情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
注释
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑴成都的武侯祠附在先主庙中,夔州的孔明庙则和先主庙分开,这是夔州的孔明庙。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
是:由此看来。