译文
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长(chang)安,可惜只看到无数青山。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
追逐园林里,乱摘未熟果。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
魂魄归来吧!
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱(chang)新度的词曲,要用歌声把(ba)(ba)沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使(shi)君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比(bi)不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
注释
15、相将:相与,相随。
(20)高蔡:上蔡。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。