译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
羡慕隐士已有所托,
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一(yi)般横扫洛阳。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
风清月朗自是一个迷人(ren)的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶(e),更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再(zai)无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
大禹尽力成其圣(sheng)功,降临省视天下四方。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
襄阳的风光的确(que)令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
5、病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
浪栧(yè):鼓棹,驾舟。