译文
奉命前往遥远的(de)上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
君臣(chen)相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
月(yue)亮化为五条白龙(long),飞(fei)上了九重云天。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
趴在栏杆远望,道路有深情。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
58.习:娴熟,指娴熟礼仪。都:指仪态大度。