译文
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我(wo)的兴致也减少了。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
春雨挟着冷气,欺凌早(zao)开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又(you)忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以(yi)找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼(yan)睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付(fu)给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
魂魄归来吧!
注释
33.逐:追赶,这里指追击。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
涉:过,渡。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。