译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口(kou),向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟(su)米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙(xian)人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
太子听(ting)说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念(nian)湘夫人啊却不敢明讲。
马上要回归布山去隐(yin)居,逸兴高入云天。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
魂啊不要去西方!
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
(29)章:通“彰”,显著。
(80)渊:即王褒,字子渊。
46、通:次,遍。
⑵负:仗侍。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。