译文
站(zhan)在南天门长啸一声(sheng),青风四面(mian)万里来。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不(bu)可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
寂寞冷落(luo)深(shen)山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯(bei)饮酒。
贫家的女儿不识(shi)绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边(bian)。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
⑦消得:消受,享受。
⑤着岸:靠岸
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
144.南岳:指霍山。止:居留。
197.昭后:周昭王。