译文
国(guo)破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人(ren)世间了!
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
大丈夫哪个没有奔走(zou)天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平(ping)地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
汉(han)江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。此词咏立春或人日。全篇上下两片大意从隋薛道衡《人日诗》:“人归落雁后,思发在花前“脱化。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
(24)荡潏:水流动的样子。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
3、阳和-原指暖和的阳光,这里借指煤炭所蓄藏的热能。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。