译文
我(wo)到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太(tai)久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少(shao)有空闲的时日。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
前方(fang)将士,日夜流(liu)血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
魂啊不要去东方!
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵(chao)闹牵扯我的布衣。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘(pan)根绵延万年。
国破身死现在还能有什么呢?唉(ai)!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
注释
53、《灵宪》:一部历法书。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
64.填沟壑(he):指死后无人埋葬,尸体丢在山沟里。这是对自己死亡的谦虚说法。壑:山沟。托之:把他托付给(您)。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
⑦国:域,即地方。
及:和。