译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻(zu)致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为(wei)看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西(xi)我东。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
你飘拂若霞似电,你飞扬(yang)绚丽如虹。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌(zhuo),飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零(ling),酒香梅香,和美醇清。
可进了车(che)箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直(zhi)抵天门,难以登爬。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
③天涯:天边。此指广阔大地。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。