译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
晋平公和臣子们(men)在(zai)一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人(ren)(ren)在胡说八道,因(yin)此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞(xiu)泪水涟涟。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
可怕的岩山栈(zhan)道实在难以登攀!
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
北方到达幽陵之域。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
2.金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
⑬便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
3.闲:同“娴”,举止优雅。
①萌:嫩芽。