译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷(leng);来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘(piao)落灯前。
不恨这种花儿飘飞落尽,只(zhi)是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如(ru)果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
月儿明风儿清花儿要凋谢(xie),只有恨却无情谁人了解你?
羡慕隐士已有所托,
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
注释
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
④皎:译作“鲜”。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
28宇内:天下
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
4.诚知:确实知道。