译文
早已约好神仙在九天会面,
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗(hao)费气力。
我抚摩着古(gu)松上的萝藤,想和他聊天,他却(que)把高入青云的关门紧闭。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
博取功名全靠着好箭法。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
注释
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
54.令:让(他)。“令”后省略兼语“之”,指舒祺。
乃:于是
光景:风光;景象。
(12)亢:抗。
364、麾(huī):指挥。