译文
通往云台的栈道,一(yi)直伸向高深难测的幽冥之处,
西北两面(mian)大门敞开,什么气息通过此处?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
清明前夕,春光如画,
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
当时晋灵公拒绝与郑穆公见面,认为郑国(guo)既(ji)服从晋国又投靠楚国。郑国大夫子家就(jiu)派一位送信的官员到晋国送了一封信,信写给赵盾,信中说(shuo):“我们(men)君主即位的第三年,就邀请蔡庄(zhuang)公一起服从你们君主。这年九月,蔡庄公来到我国准备同我们国君一起去晋国,但因为我国发生了侯宣多恃宠专权的患难,我们君主因此而不能与蔡庄公一起去。这年十一月,战胜灭绝了侯宣多,我们君主就与蔡庄公相随朝见服事于你这位执政。我们君主即位后第十二年六月,归生辅佐我们君主的太子夷,为了向楚国请求他们与陈灵公讲和,特地去朝见了你们君主。十四年七月,我们君主又以完成了陈国的事情朝见你们。十五年五月,陈灵公从我国去朝见你们君主。去年正月,烛之武去,陪同太子夷去朝见你们。八月,我们君主又去。作为陈、蔡,与楚国如此亲密相近,却不敢投靠楚国,那是有我们的缘故。虽然我们如此对待贵国君主,却为何不免得到你们的责罚呢?你们在位的君主当中,我们朝见过晋襄公一次,而朝见过在位君主两次。太子夷与我们国君的一些臣僚一个接一个地去到绛都。虽则我们是小国,这样做也没有哪个国家能超过了吧。现在你作为大国说:‘你们还做得不快我们的心意。’我国要像这么被要求就只有灭亡,再不能增加什么了。古人有言说:‘头也害怕尾也害怕,留下身子还能剩余多少不害怕呢?’又说:‘鹿要死也就不管自己的声音了。’小国服侍大国,大国以仁德对待它,它就是人;不用仁德对待它,它就是一只鹿,着急了就会疾速走入险境,着急了还能选择吗?大国无准则地下命令,我们也知道要灭亡了,只能把我国的全部军资集中起来在鯈地等待了,任凭你执政命令我们吧。我们文公即位的第二年六月壬申,到齐国朝见。四年二月壬戌,因为齐国侵伐蔡国,我们也只得与楚国谈和。处在大国之间,都要求我们服从强(qiang)者的命令,难道成了我们的罪过?你们大国如果不考虑这些,那我们就无处逃避性命了。”
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
说:“走(离开齐国)吗?”
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
注释
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
98、淹:贯通。
②奴:古代女子的谦称。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。