译文
自鸣不凡地把骏马夸耀。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的(de)芳菲一扫而空。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有(you)一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
跂(qǐ)
五月的火焰山(shan)行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿(fang)佛在自言自语。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
(9)骨肉:这里指宣太后与秦昭王的母子关系。
(3)下帘:放下遮日的软帘。 昼寝:白天睡觉,这里指午睡。
23.行二鼓矣:快二更天了。“行”,将要。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
⑴遇:同“偶”。