译文
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
我(wo)居住在(zai)长江上(shang)游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水(shui),两情相爱相知。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得(de)似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究(jiu)另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
或许在想,我有私仇未报(bao),考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
拳:“卷”下换“毛”。
【终鲜兄弟】
(12)田生:疑为《史记》载田生。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
43.“挤玉户”二句:谓挤开殿门弄响金属的门饰,发出像钟一样的声音。挤:用身体接触排挤。撼:动。噌吰(zēnghóng):钟声。
苟:只要,如果。
⑷与:给。
[17]庋(guǐ):放置、保存。