译文
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
当初,张衡写作《定情(qing)赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自(zi)制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相(xiang)似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
鲍叔推荐了管仲以后,情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄,得到封地的有十几代,多数是著名的大夫。因此,天下的人不称赞管仲的才干,反而赞美鲍叔能够识别人才。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
只应纵情痛饮酬答重阳佳(jia)节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
8.悠悠:飘荡的样子。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
⑶著:一作“着”。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
谓:对……说。
傥:同“倘”。