译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
五陵之气葱郁,大唐中兴有(you)望呀!
巴山楚水江上雨水多,巴人(ren)擅长吟唱本乡歌。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
当年的青山(江山)依(yi)然存在,太阳依然日升日落。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
这愁苦的日子真不堪忍受(shou),我远远地思念戍守边疆的你。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别(bie)。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空(kong)也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他(ta)在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
绝:渡过。
⑨俱:都
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
⑹故人:指陈述古。