译文
晃动的(de)烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不(bu)(bu)沟通往返。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗(qi),战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河(he)哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称(cheng)了;章华台也只能代称旧日的台榭。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。