译文
走出大门向着东方张(zhang)望,老泪纵横,洒落在征衣上。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双(shuang)方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
将军的部下仍被派去守边(bian),而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽(liao)阔的水面上。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮(zhe)盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
魂啊不要去南方!
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(75)贵臣:指卫青。卫青为大将军伐匈奴,李广为前将军,被遣出东道,因东道远而难行,迷惑失路,被卫青追逼问罪,含愤自杀。
9 复:再。
⑷还家错:回家认错路。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
⑨元化:造化,天地。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
⑴不关身:不关己事。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
反:同“返”,返回。