译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
国(guo)破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
自古以来这(zhe)里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲(fei)薄祭品表示心虔衷。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
早(zao)晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
⑸鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。
⑦中田:即田中。
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。