译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
池水溶溶,一(yi)(yi)对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时(shi)见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清(qing)清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人(ren)家而今只有百家尚(shang)存。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
僧人告诉我说,古壁(bi)佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
263. 过谢:登门拜谢。
⑶往来:旧的去,新的来。
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”