译文
把鸡赶上了树端,这(zhe)才听到有人(ren)在敲柴门。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐(zhang)幕中。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夕阳看似无情,其实最有情,
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
蟀仿佛在替我低声诉说。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
注释
⑩驾:坐马车。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
④飞絮:飘荡着的柳絮。