译文
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度(du)新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银(yin)丝。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我们相识有三年(nian),日子如同做梦一般(ban)。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随(sui)你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在(zai)令人怀念:
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
11、灵:威灵,有保佑的意思。
(31)复:报告。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
⑴巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。