译文
莫学那自(zi)恃勇武游侠儿,
说到铭志(zhi)之所以能够著称后世,是因为它的意义与史(shi)传相接近,但也有与史传不(bu)相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就(jiu)是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁(ji)旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
门外,
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
注释
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
②路訾邪:表声音,无义。
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
(2)凤子:粉蝶的爱称。 轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
坠:落。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。