译文
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水(shui)悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
汉(han)王今天掌秦印理所当然,为保护(hu)他,我断膝挖肠也心甘。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍(reng)然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成(cheng)索佩挂身旁。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
注释
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
(25)裨(bì):补助,增添。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。