译文
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心(xin)啊!
绵(mian)绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
头发遮宽额,两耳似白玉。
皇上确是中(zhong)兴国家的君主(zhu),筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹(chui)过影子摇动,可爱极了。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
注释
①溧水:县名,今属江苏省南京市。
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
古帘:陈旧的帷帘。
⑵部曲:部下,属从。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
⑩坐:因为。