译文
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
有篷有窗的安车已到。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
呼来款款轻上云梯(ti),含笑羞羞步出帘栊。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
才闻渔父低声(sheng)唱,忽听羁鸿哀声鸣。
但愿这大雨一连三天不停住,
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
别墅主人(ren)和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
那使人困意浓浓的天气呀,
东风带着情意,先飞上小小的桃(tao)枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视(shi)的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵(mian)绵不断。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
注释
⑵拍岸:拍打堤岸。
247、纬繣(wěi huà):不相投合。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
⑵来相访:来拜访。
偕:一同。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
行:乐府诗的一种体裁。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。