译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等(deng)壮阔。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
④毕竟: 到底。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
159.臧:善。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
(1)这首诗主要写赏菊与饮酒,诗人完全沉醉其中,忘却了尘世,摆脱了忧愁,逍遥闲适,自得其乐。