译文
遍地铺盖着露冷霜清。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻(ke)着花纹的窗子上(shang),梧桐树也应该(gai)怨恨夜晚来袭的寒霜。酒(jiu)后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队(dui)。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
之:到。
其:他们,指代书舍里的学生。
⑤碧天:碧蓝的天空。
讳道:忌讳,怕说。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
12、元后:正宫皇后。翚翟(huī dí):用美丽鸟羽织成的衣服,指皇后的礼服。翚,五彩雉鸡。翟,长尾山鸡。