译文
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬(se)春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细(xi)雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
天生丽质、倾国倾城(cheng)让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇(huang)身边的一个妃嫔。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢(xie)恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
何时归去,共剪西(xi)窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
粗看屏风画,不懂敢批评。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
181、尽:穷尽。
⑷瘳(chǒu)——病愈。