译文
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
罗帐上绣有一双金色的翡翠(cui)鸟,芳香的蜡烛(zhu)融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
紫花丰(feng)腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动(dong)。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
总记得淡淡梳妆才完(wan)了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
④问篱边二句:思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》:“丛菊两开他日泪,扁舟一系故园心。”
⑹游人:作者自指。