译文
我忧愁的(de)是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满(man)。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
善假(jiǎ)于物
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
女子变成了石头,永不回首。
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫(man)长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔(ge),眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷(qiong)困还是显达而表现不同?
注释
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
局促:拘束。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
⑨凭栏:靠着栏杆。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
9.惟:只有。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。