译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一(yi)片映落日战卒越(yue)斗越稀少。
虽然有贤明的主人(ren),但你终究是身在(zai)客中,处于异乡。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
你我(wo)命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代(dai)宗以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京势不可挡。代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使岐雍一带兵力单薄,不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷,府库闾舍,焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭寇中兴,我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时,小城市就有万家人口,农业丰收,粮食储备充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达,到处是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
注释
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
(2)将行:将要离开(零陵)。
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。