译文
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
说句公道话,梅花须逊让(rang)雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
姜太公九十岁才贵显啊,真(zhen)没有君臣相得的(de)好机遇。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗(hao)费气力。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
注释
五伯:即“五霸”。
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
倚:靠着,这里有映照的意思。
(18)矧:(shěn):况且。
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。