译文
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
面对秋菊,难于饮到(dao)陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
自古以来圣贤的人都生活得(de)贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
乘着天地(di)的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐(zuo)在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
③宽衣带:谓人变瘦。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
④归艇(tǐng):归来的小舟。
⑷欲语:好像要说话。