译文
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上(shang)的(de)白沙和月色融合在一起,看不分明。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
因为一路上春光明媚(mei)、风景幽(you)美,我不知不觉就来到您的家了。
顽石铸就莲花峰,开(kai)(kai)放于云雾幽渺的云台,
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
②风老莺雏:幼莺在暖风里长大了。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。
⑵炯:遥远。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
6、洪炉照破一句-炉火能够冲破沉沉的黑夜。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
他日:另一天。